Hi
Did you check
system settings > Tenantsettings > Unique checks > object title
But I don't know if this is only valid for the Extras > import mechanism or for API as well.
Du you really need global unique titles in your daily processes? Maybe "Unique (per Object type)" is sufficient (but not sure if this triggers the bug or not)
Regards
Leo